Bukankah “bagi semua orang” digunakan di dalam Misa berbahasa Aram?

Beberapa orang telah mengklaim - terutama Michael Malone, yang sekarang telah meninggal - bahwa Ritus Maronit Tradisional menggunakan kata “bagi semua orang” di dalam Konsekrasinya; tetapi hal ini tidak benar. Setelah terbitan #1 dari majalah kami beredar, Michael Malone menuliskan sebuah surat kepada kami untuk mencoba membantah artikel kami tentang Misa Baru dengan mengajukan “bukti” ini bahwa Ritus Maronit menggunakan semua di dalam Konsekrasi. Tetapi Malone sama sekali salah; sebab kata “semua” hanyalah suatu kesalahan penerjemahan modern dari kata Aram di dalam Ritus Maronit yang menggunakan “semua”. Kata semua tidak ditemukan di dalam Ritus Maronit Tradisional untuk Konsekrasi. Kata dari bahasa Aram orisinalnya adalah "sagueeia." Sagueeia telah disalahterjemahkan di dalam Liturgi Maronit berbahasa Inggris tertentu sebagai “semua”. Kata ini berarti banyak, dan bukan semua. Tetapi Michael Malone, yang adalah seorang bidah yang dengan putus asa membela Misa Baru dan Vatikan II, menyebarkan kebohongan ini dan menipu banyak orang. Tidak satu pun dari liturgi tradisional yang disetujui oleh Gereja pernah menggunakan kata “semua” di dalam Konsekrasi, tidak pun bisa, seperti yang ditunjukkan oleh artikel kami baru-baru ini tentang Misa Baru. Ini disebabkan oleh fakta bahwa sebuah Sakramen harus menandakan rahmat yang dihasilkannya, dan sebaliknya. “Semua” tidak menandakan rahmat yang khas dari Ekaristi, yakni persekutuan dari Tubuh Mistis Kristus - karena tidak semua orang merupakan anggota dari Tubuh Mistis.